Art reflects dark themes, realities at Dallas Biennial exhibition